Colecția editorială „Metaphora" reunește reflecția teoretică și practica aplicată în domeniul filologiei, punând accent pe cercetarea științifică în lingvistică, literatură și didactică. Numele trimite la transferul de sens, la medierea culturală și la dialogul dintre discipline — valori care stau la baza selecției volumelor publicate.

Concept

„Metaphora" pornește de la o înțelegere largă a filologiei contemporane. Colecția adună lucrări despre didactica limbilor străine, fonetică și fonologie, traducere, comunicare academică și limbaje de specialitate, reflectând diversitatea reală a cercetării din domeniu. Caracterul ei plurilingv — franceză, engleză, germană, română — susține deschiderea spre spațiul internațional și dialogul intercultural.

Misiune

Colecția își propune să sprijine cercetarea filologică prin:

• publicarea unor lucrări cu relevanță pentru mediul academic și cel educațional;
• apropierea cercetării de practica didactică;
• susținerea autorilor care aduc ceva nou în predarea limbilor și în studiile literare;
• menținerea unor standarde editoriale riguroase, în acord cu standardele internaționale.

Contribuție la cercetarea filologică

Colecția Metaphora reunește lucrări de referință din domenii umaniste și socio-umane, promovând cercetarea academică de calitate și dialogul interdisciplinar.